Генри Райдер Хаггард : Клеопатра

Потомком Исиды царя можно считать в том смысле, что он - воплощение Хора, сына Исиды.
...правил страной со времен Гора... - Гор считался последним из великих богов, правивших египетской землей, непосредственным предтечей земных властителей Египта.
...на полях Иалу... - Поля Иалу (или Иару) - область царства мертвых, где, согласно одной из версий мифа, праведники ведут беззаботную жизнь удачливых земледельцев.
...предстанешь перед судом Осириса... - Представления о загробном суде имеются уже в ранних египетских текстах. Перед судом Осириса представала "душа" каждого умершего; оправданного ждало безмятежное существование, осужденного - уничтожение, окончательная смерть. Именно этого и страшились правоверные египтяне.
...все сорок два судьи... - В суде Осириса принимали участие сорок два божества, устрашающие имена которых позволяют видеть в них скорее карателей различных прегрешений, нежели судей.
Сет (Сетх, Сутех) - один из древнейших нижнеегипетских богов, отношение к которому египтян сильно менялось со временем. В Раннем и Древнем царствах Сетх - убийца Осириса считался богом грозным, тем не менее цари II династии считают его своим покровителем, а царицы еще долго после того носят титул Зрящая Хора и Сетха (т.е.