Аппиан : Митридатовы войны
После этого много дней сохраняли спокойствие:
одни — вследствие страха за здоровье царя, другие — вследствие большого
количества раненых. Ухаживали за Митридатом агары, скифское племя, пользующиеся
змеиным ядом для лечения и поэтому всегда бывшие при царе; к Фабию же прибыл
Триарий, другой военачальник Лукулла, со своим войском и принял от Фабия и
власть и звание. Немного времени спустя, когда Триарий и Митридат собирались
вступить друг с другом в сражение, поднялся такой ураган, которого не помнят,
сорвал у того и у другого палатки, подхватил багаж и вьючный скот и из людей
некоторых сбросил в пропасть. Тогда оба они разошлись.
89. Но при известии о приближении Лукулла Триарий, стремясь закончить дело до его прихода, еще ночью двинулся к передовым (сторожевым) отрядам Митридата. Долгое время сражение было нерешительным; тогда царь усиленным натиском на своем участке решил сражение и, рассеяв неприятелей, запер их пехоту в болотистой канаве, где они погибли, не имея возможности стоять. Конницу же он преследовал по равнине, энергично стараясь использовать счастливый поворот судьбы, пока какой-то римский центурион, бежавший около него, как раб, не нанес ему в бедро глубокой раны мечом, не надеясь, что сумеет поразить его в спину из-за панциря.
89. Но при известии о приближении Лукулла Триарий, стремясь закончить дело до его прихода, еще ночью двинулся к передовым (сторожевым) отрядам Митридата. Долгое время сражение было нерешительным; тогда царь усиленным натиском на своем участке решил сражение и, рассеяв неприятелей, запер их пехоту в болотистой канаве, где они погибли, не имея возможности стоять. Конницу же он преследовал по равнине, энергично стараясь использовать счастливый поворот судьбы, пока какой-то римский центурион, бежавший около него, как раб, не нанес ему в бедро глубокой раны мечом, не надеясь, что сумеет поразить его в спину из-за панциря.