Генри Райдер Хаггард : Клеопатра

Стр. 267. ...бродяги-моряки, которым Себек позволяет... - Себека особенно чтили в Фаюме; хотя богом моря он никогда не был, да египетский пантеон и не знал морского божества (море само по себе было богом). Покровителем мореходов, как и всех странников, в Поздний период считался Амон Дорожный.
Стр. 269. ...двинулась к... священному озеру... - Египетский храм имел обычно по соседству естественный, а чаще - искусственный водоем, именовавшийся священным озером.
Солнечная ладья. - Так называлась барка, на которой гроб переправляли к западному берегу реки, где преимущественно и строили усыпальницы (так как мир мертвых предполагали находящимся где-то на Западе).
...ритуал суда над мертвым... - Во время траурной процессии нередко разыгрывалась сцена загробного суда, который вскоре ожидал покойного.
Тапе. - Город этот (а вернее - несколько столиц, располагавшихся в этом месте, так как долгое время каждый царь строил свою собственную) носил разные наименования; чаще всего его называют Уасет. Слово "Фивы" возникло, видимо, как результат искажения греками египетского наименования одного из храмовых ансамблей (либо квартала), которое напоминало название столицы Беотии.