Генри Райдер Хаггард : Клеопатра

Иудеи настолько сблизились с местным населением, что утратили свой язык, сохранив лишь религию.
В Александрии иудеи занимали два квартала города и жили несколько обособленно от остального населения, но в мире с ним. Птолемеи обычно относились к своим подданым достаточно благосклонно, не различая их национальной принадлежности.
Стр. 184. Стило. - Римляне писали на покрытых воском деревянных табличках; для этого пользовались заостренной палочкой, называвшейся стилусом.
Стр. 186. Лепид, Октавиан. - Октавиан, Лепид и Антоний - члены Второго триумвирата; Лепид играл в нем второстепенную роль.
Стр. 187. Талант - мера веса и соответствующая ей крупная денежная единица.
Стр. 189. ...крепости, именуемой Вавилоном... - Так греки называли крепость, находившуюся где-то в старых кварталах современного Каира.
...его великолепного трона... - В средние века на Ближнем и Среднем Востоке гигантские постройки древних часто именовались "тронами" того или иного царя.
Стр. 190. ...тысячелетие за тысячелетием... - Пирамида Менкаура построена в первой половине III тысячелетия до н.э.
...выбито имя...