Болеслав Прус : Фараон


29. Владыка Обеих стран - титул египетского фараона как царя Верхнего и Нижнего Египта.
30. Ливийцы - племя, жившее в западной части дельты Нила и в прилегающих областях Ливийской пустыни.
31. Ниневия - последняя столица Ассирии, игравшая видную роль как торговый и политический центр.
32. Талант - денежная единица. Вавилонский легкий талант равнялся 30,3 кг, тяжелый - 60,6 кг.
33. Яхве - имя бога древних евреев, соответствующее более поздней форме - Иегова.
34. Хабу - возможно, древнеегип. Имухент - название 18-го нома Нижнего Египта в восточной части Дельты, к северо-востоку от Каира. Однако, быть может, здесь речь идет и о 8-м номе Нижнего Египта, находившемся восточнее 18-го.
35. Мут - супруга бога Амона-Ра, древнеегипетская богиня войны.
36. Гиксосы - азиатское семитическое племя или группа племен, которые в XVIII в. до н.э. покорили Египет и господствовали там в течение столетия. Они были окончательно изгнаны около 1560 г. до н.э. Египтяне относились к гиксосам крайне враждебно, называя их "нечистыми".
37. Ка - по верованиям древних египтян, жизненная сила человека или духовное подобие человеческого тела, "двойник", который продолжал жить и после смерти человека.