Генри Райдер Хаггард : Клеопатра

Сиенский гранит. - Великолепный розовый гранит египтяне добывали близ Сиены (современного Асуана).
...отворяющий уста богов... - Сепа, таким образом, либо жрец сем, производящий церемонию "отверзания уст" умершего (после чего тот может вкушать жертвенную пищу, а значит - и безбедно существовать в ином мире), либо он "кормит" статую божества во время вечернего богослужения.
Стр. 66. ...выгравированы все до единого имена царей... - Отдельные фрагменты таких царских анналов сохранились.
Стр. 68. Цитадель Бруцеум. - Во времена Клеопатры этот квартал города именовался Царским; название Неаполис Брухиум он получил позже, а стенами окружен при императоре Кракалле (211-217 гг).
Стр. 71. ...и Птолемея постиг бесславный конец... - Птолемей XIII изгоняет Клеопатру в 48 г. до н.э., но уже в следующем году гибнет.
...Цезарь объявил младшего сына Птолемея Авлета... соправителем Клеопатры... - Птолемею XIV в это время было 11 лет; по всей вероятности, он устранен Клеопатрой (уже в 45 г. до н.э.).
Цезарион - сын Клеопатры, Птолемей XV Цезарь; номинально, таким образом, Клеопатра VII никогда не правила от собственного имени, хотя и чеканила свою монету.