РЕФЕРАТЫ : Хронология
Построенная на основе ветхозаветного летоисчисления хронология всемирной истории возобладала в исторических трудах европейских интеллектуалов только к VII веку. К этому времени в среде христианских теологов западной части Византийской империи большее распространение стал иметь латинский язык и латинская версия Священного Писания, изготовленная в конце IV века монахом Вифлеемского монастыря Евсевием Иеронимом Софрониусом (Ensebius Hieronymus Sophronius, 340 или 347–420) . В основу своего перевода Ветхого Завета Иероним положил еврейский текст более позднего происхождения по сравнению с тем, который лег в основу «Септуагинты». Перевод Нового Завета выполнил с его греческого текста. Впоследствии к текстам пеп веденным на латинский язык Иеронимом, были добавлены переводы других текстов Священного Писания. Так составилась Вульгата (Vulgata), которая вплоть до эпохи Реформации была самым авторитетным для западноевропейских христиан вариантом Священного Писания.
Кроме того, Иероним переложил на латынь часть «Хроники» Евсевия Кесарийского. Естественно, что он выбрал для перевода вторую книгу, даты событий которой вполне укладывались в рамки разработанной христианскими теологами ветхозаветной хронологии.