Майкл Александр Айснер : Крестоносец
Я - всего лишь слуга Петра, но тот, кто восстает против меня, восстает против Господа. Будет лучше, если Франциско возвратится в Монкаду, а в монастырь вернутся прежние безмятежные времена.
- Но, аббат Педро, - возразил я, - многие юноши уважают Франциско. Я мог бы с ним поговорить, он мой друг.
- Друг? - Аббат Педро рассмеялся. - Он просто жалеет тебя, Лукас. Неужели ты думаешь, что наследник состояния семьи Монкада может водить с тобой дружбу? Несмотря на свою ученость, аббат Педро кое-чего не понимал. Затем последовала его переписка с семьей Монкада - аббат Педро объяснил, что Франциско переживает «определенные трудности» в Санта-Крус, поэтому было бы лучше забрать его домой. Сенешаль семьи Монкада ответил, что родители Франциско не желают сокращать пребывание их сына в лоне церкви. «В конце концов, - писал сенешаль, - Франциско уже отбыл две трети своего трехгодичного срока». Однако сенешаль предлагал возможный выход из сложившейся ситуации. Он мог прислать в монастырь кузена Франциско - Андре де Жирона. «Андре, - писал сенешаль, - всегда оказывал положительное влияние на своего кузена. Несомненно, он поможет Франциско справиться с трудностями, с которыми тот столкнулся в монастыре».
- Но, аббат Педро, - возразил я, - многие юноши уважают Франциско. Я мог бы с ним поговорить, он мой друг.
- Друг? - Аббат Педро рассмеялся. - Он просто жалеет тебя, Лукас. Неужели ты думаешь, что наследник состояния семьи Монкада может водить с тобой дружбу? Несмотря на свою ученость, аббат Педро кое-чего не понимал. Затем последовала его переписка с семьей Монкада - аббат Педро объяснил, что Франциско переживает «определенные трудности» в Санта-Крус, поэтому было бы лучше забрать его домой. Сенешаль семьи Монкада ответил, что родители Франциско не желают сокращать пребывание их сына в лоне церкви. «В конце концов, - писал сенешаль, - Франциско уже отбыл две трети своего трехгодичного срока». Однако сенешаль предлагал возможный выход из сложившейся ситуации. Он мог прислать в монастырь кузена Франциско - Андре де Жирона. «Андре, - писал сенешаль, - всегда оказывал положительное влияние на своего кузена. Несомненно, он поможет Франциско справиться с трудностями, с которыми тот столкнулся в монастыре».