Майкл Александр Айснер : Крестоносец
Именно эту боль я увидел в глазах Изабель, когда впервые встретился с ней. Барон Корреа заметил состояние дочери и тут же стал ее защищать:
- Андре, следи за своим языком. За этим столом Изабель всегда позволялось высказывать свое мнение - и будет позволяться впредь. Затем он обратился ко мне:
- Понимаешь, Франциско, моя дочь считает, что Христос был человеком действия.
- В таком случае, барон, она должна была бы поддержать стремление брата присоединиться к крестовому походу. Что может быть более действенно, чем сражаться под знаменем Христа? Изабель не стала дожидаться, пока отец ответит за нее; она уже оправилась от замечания брата и хотела объясниться. Она обращалась к отцу, но ее слова явно предназначались Андре, который качал головой, словно возражая против отцовской снисходительности к остроумию Изабель.
- Да, отец, - говорила она, - Христос - человек действия. Но существуют разные виды действия и разные мотивы. И уж конечно, не всякое действие, даже замаскированное под служение христианству, является выражением воли Спасителя. Боюсь, отец, что стремление моего брата отправиться в крестовый поход больше похоже на стремление к военной славе, чем на желание откликнуться на зов Господа.
- Андре, следи за своим языком. За этим столом Изабель всегда позволялось высказывать свое мнение - и будет позволяться впредь. Затем он обратился ко мне:
- Понимаешь, Франциско, моя дочь считает, что Христос был человеком действия.
- В таком случае, барон, она должна была бы поддержать стремление брата присоединиться к крестовому походу. Что может быть более действенно, чем сражаться под знаменем Христа? Изабель не стала дожидаться, пока отец ответит за нее; она уже оправилась от замечания брата и хотела объясниться. Она обращалась к отцу, но ее слова явно предназначались Андре, который качал головой, словно возражая против отцовской снисходительности к остроумию Изабель.
- Да, отец, - говорила она, - Христос - человек действия. Но существуют разные виды действия и разные мотивы. И уж конечно, не всякое действие, даже замаскированное под служение христианству, является выражением воли Спасителя. Боюсь, отец, что стремление моего брата отправиться в крестовый поход больше похоже на стремление к военной славе, чем на желание откликнуться на зов Господа.