Генри Райдер Хаггард : Клеопатра

Это все равно что искать в свитке папируса тростник, из которого он сделан. А ты, мошенник проваливай! Не трогай мою корзину с целебными травами, не то, клянусь богами, я с их помощью нашлю на тебя злую хворь!
Я в изумлении оглянулся - передо мной лицом к лицу стояла моя няня, старая Атуа. Она тотчас же узнала меня, ибо вздрогнула, это не укрылось от моих глаз, однако же вокруг был народ, и она не показала удивления.
- Мой добрый господин, - опасливо проговорила она, обращая ко мне свое морщинистое лицо и сделав рукой условный тайный знак, - мой добрый господин, судя по платью, ты астроном, мне строго наказали держаться от астрономов как можно дальше, ибо все они лгуны и дешевые шарлатаны, поклоняются только своей собственной звезде; и потому я, как истинная женщина, поступаю наоборот и прошу тебя помочь мне. Я уверена: в этой Александрии, где все не так, как у людей, астрономы наверняка единственные, кому можно доверять, а все остальные - обманщики и воры. - И прошептала, потому что мы отошли от плотной толпы и никто нас теперь не слышал: - Мой царственный Гармахис, я привезла тебе весть от твоего отца Аменемхета.