Майкл Александр Айснер : Крестоносец

Мы скакали все дальше - по скользкому склону горы, мимо утесов, нависших над морем. Вернулись мы, когда уже совсем стемнело. Лорд Ферран встретил нас во внутреннем дворе - очевидно, слуга доложил ему о нашем отъезде.
- Добро пожаловать, Андре Корреа де Жирона, - сказал дворецкий. - Спасибо, что откликнулся на мое приглашение. Надеюсь, впредь твое общество не заставит твоего кузена распугивать местных крепостных, а меня - приносить официальные извинения соседям. В течение следующих месяцев Андре гостил в замке, разделив со мной спальню. Он чувствовал себя там совсем как дома и занял три четверти кровати, оттеснив меня к самому краю. Спустя три дня после своего приезда Андре подошел к раскрытой Библии и взял ее в руки.
- Красивый отрывок, - сказал он. Я не ответил. Он перевернул несколько страниц. Затем, ни о чем у меня не спросив, закрыл книгу с нарочито громким хлопком, отчего по комнате разлетелось облако пыли, застегнул пряжку и положил книгу в ящик, рядом с нашими зимними одеялами. У меня все внутри сжалось как от удара. Я сам услышал скрежет своих зубов. Какая самонадеянность! Какая неслыханная бесцеремонность! Как будто он может отогнать сгустившиеся тучи подобным бездумным, дурацким поступком!