Майкл Александр Айснер : Крестоносец
Позже он пересказал нам этот разговор.
- Пять одеял, - сказал Джованни. Сначала стражники рассмеялись, удивляясь его наглости.
- Получишь то, что тебе дадут, - крикнул вниз один из них, - если мы решим оставить тебя в живых.
- Мы нашли и другие сокровища, - крикнул им в ответ Джованни. - И будем искать еще. Если вы захотите. Смех прекратился. Стражники продолжали изучать кубок, переговариваясь между собой. В конце концов, они дали Джованни два одеяла и веревку, на которой потом повесили германца. Хотя Джованни и получил меньше, чем просил, ему удалось основать новый вид торговли в этой тюрьме, и вскоре венецианцы сумели получить много других весьма полезных предметов - чашки, одежду, обувь, небольшие ножи и даже кремень для разжигания огня и масло для факела.
- Если постараться, я смог бы провести ночь с дочерью султана, - сказал Джованни. На многие предметы, полученные от неверных, венецианцы выменивали золото, серебро и драгоценные камни у других заключенных. Затем все повторялось: выменянное уходило стражникам. В надежде приобрести что-нибудь у самих охранников, а не у венецианцев остальные группы заключенных принялись с большим рвением раскапывать старый дворец в поисках сокровищ.
- Пять одеял, - сказал Джованни. Сначала стражники рассмеялись, удивляясь его наглости.
- Получишь то, что тебе дадут, - крикнул вниз один из них, - если мы решим оставить тебя в живых.
- Мы нашли и другие сокровища, - крикнул им в ответ Джованни. - И будем искать еще. Если вы захотите. Смех прекратился. Стражники продолжали изучать кубок, переговариваясь между собой. В конце концов, они дали Джованни два одеяла и веревку, на которой потом повесили германца. Хотя Джованни и получил меньше, чем просил, ему удалось основать новый вид торговли в этой тюрьме, и вскоре венецианцы сумели получить много других весьма полезных предметов - чашки, одежду, обувь, небольшие ножи и даже кремень для разжигания огня и масло для факела.
- Если постараться, я смог бы провести ночь с дочерью султана, - сказал Джованни. На многие предметы, полученные от неверных, венецианцы выменивали золото, серебро и драгоценные камни у других заключенных. Затем все повторялось: выменянное уходило стражникам. В надежде приобрести что-нибудь у самих охранников, а не у венецианцев остальные группы заключенных принялись с большим рвением раскапывать старый дворец в поисках сокровищ.