Майкл Александр Айснер : Крестоносец
Они могли не возвращаться к обсуждению налога часами и даже днями. Мы с Андре слушали их перепалки и порой благодаря им на время забывали о нашем плачевном положении. Время от времени Джованни обращался к нам с Андре так, будто только что заметил наше присутствие.
- Кто эти люди, Саламаджо? - спрашивал он. - Ваш король Хайме посылает в бой мальчишек?
- Мне двадцать один год, - говорил я не раз.
- Мне тоже, - повторял Андре.
- Тогда приношу извинения, - говорил Джованни. - Помню, когда мне было столько же лет, сколько вам сейчас… И он пускался в рассказы о своих странствиях - о том, как однажды влюбился в сицилийскую шлюху, о сражении с пиратским кораблем недалеко от берегов Кипра, о серой жемчужине, которую он нашел где-то в Северной Африке. Рассказав несколько историй и поворчав, Джованни всегда соглашался на первоначальное предложение Саламаджо.
- Проблема в том, - говорил он, - что я слишком щедр. Теперь я буду посылать к вам для сбора дани Пабло. Он вам понравится. Откусывает головы у живых крыс. Удачи, Саламаджо. И вам тоже, рыцари Калатравы. Однако каждый месяц Джованни сам возвращался к нам. Постепенно венецианцы взяли под контроль все подземелье и стали наводить порядки в тюремной жизни.
- Кто эти люди, Саламаджо? - спрашивал он. - Ваш король Хайме посылает в бой мальчишек?
- Мне двадцать один год, - говорил я не раз.
- Мне тоже, - повторял Андре.
- Тогда приношу извинения, - говорил Джованни. - Помню, когда мне было столько же лет, сколько вам сейчас… И он пускался в рассказы о своих странствиях - о том, как однажды влюбился в сицилийскую шлюху, о сражении с пиратским кораблем недалеко от берегов Кипра, о серой жемчужине, которую он нашел где-то в Северной Африке. Рассказав несколько историй и поворчав, Джованни всегда соглашался на первоначальное предложение Саламаджо.
- Проблема в том, - говорил он, - что я слишком щедр. Теперь я буду посылать к вам для сбора дани Пабло. Он вам понравится. Откусывает головы у живых крыс. Удачи, Саламаджо. И вам тоже, рыцари Калатравы. Однако каждый месяц Джованни сам возвращался к нам. Постепенно венецианцы взяли под контроль все подземелье и стали наводить порядки в тюремной жизни.