Майкл Александр Айснер : Крестоносец

Мои слова, мое имя утонули в искреннем пронзительном смехе. Вокруг нас, словно стая волков, кружили призраки, их глаза зловеще сверкали в темноте. Андре проснулся, встал и подошел ко мне.
- Значит, вот как выглядит ад, - произнес он. - Я думал, там жарче.
- Стража немного проветривает его, подкидывая новых заключенных, - ответил незнакомый голос всего в паре футов от нас. Говорил незнакомец на беглом каталанском.
- А ты, значит, дьявол? - спросил Андре. - Даже дьявол не проник бы в эту бездну, - ответил незнакомец. В темноте раздались истошные вопли: остальные заключенные явно негодовали, что мы так вежливо беседуем друг с другом. - Кажется, мы им не нравимся, - заметил Андре.
- Дело не в вас, - пояснил незнакомец. - Так они встречают всех новичков. Они мечтают завладеть вашими вещами: многие ходят в лохмотьях или вообще нагишом. В заключении одежда рано или поздно приходит в негодность, и они хотят заполучить новую рубашку или пару сапог. Если не желаете расстаться со своим нарядом, следуйте за мной. Андре пошел первым, стараясь не упустить из виду нашего нового знакомого. Я положил руку кузену на плечо, когда мы пробирались по грязи, натыкаясь на кучки заключенных, которые ныли и хватали нас за одежду.