Майкл Александр Айснер : Крестоносец

Вдоль стен шли крытые галереи, позволявшие неверным патрулировать весь замок и высматривать уязвимые места противника. Там и сям галереи имели выступы, скрывающие большие отверстия в полу, из которых на головы врагов, если противник попытается забраться на стены, обрушится град камней и польется кипящее масло. Оруженосцы вынесли наши доспехи на пыльную площадку рядом с палатками и помогли нам одеться - расправили перекрученные звенья кольчуг, застегнули пряжки, затянули ремни. Рамон велел нам не надевать железных наколенников, так как это лишило бы нас подвижности при беге. Французские слуги госпитальеров подали нам на завтрак хлеб и вино - гнусное тепловатое варево, больше похожее на уксус, чем на алкоголь. Слуги смотрели на нас с презрением, словно это мы должны были обслуживать их. Попробовав отвратительный напиток, я вылил содержимое кубка на землю.
- На вкус настоящее дерьмо, - сказал Галиндо Фанез.
- Са va[8], - имел неосторожность ответить французский слуга.
- Merde[9], merde, - возразил Галиндо с сильным каталонским акцентом, показывая на кубок.
- N'importe quoi vous dites, vous allez mourir avant midi! Вторая ошибка чуть не стоила жизни нашему французу.