Майкл Александр Айснер : Крестоносец
Когда я передал ему рассказ Франциско об омерзительных деяниях великого магистра Калатравы, брат Виал только рассмеялся.
- Да, - сказал он, - очень похоже на этого великого вояку.
- Великого вояку? - спросил я в изумлении. - Значит, вы были знакомы с Районом в Леванте?
- Все, кто бывал в Леванте, знал дядюшку Рамона. У него был настоящий вкус к жизни.
- Значит, вам известно о его извращенных поступках.
- Прости, Лукас. Я не совсем тебя понимаю.
- Я имею в виду нарушение обета. По словам Франциско, выходит, что Рамон погряз в пьянстве и распутстве. Хуже того - он позволял, даже поощрял своих рыцарей следовать его развратному примеру. Я сгораю от негодования при мысли о том, что юные впечатлительные души попали под его опеку. Это же настоящий скандал, брат Виал. Я немедленно отправлю донесение архиепископу Таррагоны касательно этих злополучных разоблачений.
- Лукас, - проговорил брат Виал, - у тебя великолепный разум и удивительная память. Я уверен, что ты знаешь наизусть Псалтирь и Священное Писание. Однако зачастую не так-то просто увидеть кроющуюся за словами правду. Человеческий характер нельзя вычислить с помощью простых арифметических действий.
- Да, - сказал он, - очень похоже на этого великого вояку.
- Великого вояку? - спросил я в изумлении. - Значит, вы были знакомы с Районом в Леванте?
- Все, кто бывал в Леванте, знал дядюшку Рамона. У него был настоящий вкус к жизни.
- Значит, вам известно о его извращенных поступках.
- Прости, Лукас. Я не совсем тебя понимаю.
- Я имею в виду нарушение обета. По словам Франциско, выходит, что Рамон погряз в пьянстве и распутстве. Хуже того - он позволял, даже поощрял своих рыцарей следовать его развратному примеру. Я сгораю от негодования при мысли о том, что юные впечатлительные души попали под его опеку. Это же настоящий скандал, брат Виал. Я немедленно отправлю донесение архиепископу Таррагоны касательно этих злополучных разоблачений.
- Лукас, - проговорил брат Виал, - у тебя великолепный разум и удивительная память. Я уверен, что ты знаешь наизусть Псалтирь и Священное Писание. Однако зачастую не так-то просто увидеть кроющуюся за словами правду. Человеческий характер нельзя вычислить с помощью простых арифметических действий.