Майкл Александр Айснер : Крестоносец
Улица опустела, базарный шум и крики торгующихся покупателей смолкли. Торговцы бросили свои прилавки. Я увидел восемь итальянцев, одетых в одинаковые оранжевые наряды с золотыми эполетами, в треугольных шляпах с широкими полями. Итальянцы надвигались с двух сторон, разделившись на две группы по четыре человека; их предводитель шел впереди. У него было вытянутое узкое лицо и высокий проницательный лоб, под тонким прямым носом красовались длинные, смазанные воском усы. Предводитель снял шляпу, низко поклонился и представился:
- Почтенный Джан Паоло Манзелла из Сиены - воин, шпион, кутила, болтун, изменник, предатель, наперсник и наемный убийца. Затем он сделал вид, что откашливается, и один из его помощников подал ему свиток, перевязанный красной лентой. Почтенный Манзелла церемонно развязал ленточку, развернул свиток и принялся торжественно читать на ломаном каталонском. Было трудно разобрать слова, но я понял, что граф Анжуйский судил, вынес обвинительный приговор и приговорил к смерти дядюшку Рамона за бесчестье, нанесенное дочери графа, леди Мирей. Пока читался свиток, дядя Рамон стоял, прислонившись к прилавку, и ел инжир.
- А, Мирей, славная девушка. Он тепло улыбнулся итальянцу, который, презрительно раздувая ноздри, заканчивал чтение:
- …Подписано графом Анжуйским, Морсо Дурман, апреля четырнадцатого дня, года 1268 от Рождества Христова.
- Почтенный Джан Паоло Манзелла из Сиены - воин, шпион, кутила, болтун, изменник, предатель, наперсник и наемный убийца. Затем он сделал вид, что откашливается, и один из его помощников подал ему свиток, перевязанный красной лентой. Почтенный Манзелла церемонно развязал ленточку, развернул свиток и принялся торжественно читать на ломаном каталонском. Было трудно разобрать слова, но я понял, что граф Анжуйский судил, вынес обвинительный приговор и приговорил к смерти дядюшку Рамона за бесчестье, нанесенное дочери графа, леди Мирей. Пока читался свиток, дядя Рамон стоял, прислонившись к прилавку, и ел инжир.
- А, Мирей, славная девушка. Он тепло улыбнулся итальянцу, который, презрительно раздувая ноздри, заканчивал чтение:
- …Подписано графом Анжуйским, Морсо Дурман, апреля четырнадцатого дня, года 1268 от Рождества Христова.