Майкл Александр Айснер : Крестоносец
Сеньор Клементе подъехал ко мне рысью, подняв вверх правую руку, крепко сжатую в кулак.
- Это была добыча Мигеля, - заявил он. - Мигель первым ранил его. Он потряс кулаком и еще раз повторил свои слова. Я не возражал. Я вообще ничего не ответил. Мигель подскакал ко мне легким галопом и приставил свой лук к седлу Панчо так, что он коснулся моей спины.
- Если бы ты не был гостем Корреа, - сказал Мигель, - я бы не потерпел подобной неучтивости.
- А если бы ты не был гостем Корреа, - ответил я, - я бы разломал твой лук на куски. Мигель медленно убрал оружие. После этого все еще целеустремленней пустились на поиски дичи. Я завалил издалека второго оленя. Попасть в него было нелегко, так как животное еле можно было разглядеть из-за дерева. Стрела вошла в его шею спереди на всю длину древка, и когда несколькими секундами спустя мы подскакали к оленю, он уже испустил дух. Барон Корреа, свесившись с лошади и глядя на подстреленного зверя, заявил, что во всей Жироне вряд ли найдется равный мне по меткости охотник. Сеньор Клементе выразил мнение, что по двум точным выстрелам нельзя судить о способностях лучника - верное замечание, однако, учитывая обстоятельства, довольно злое.
- Это была добыча Мигеля, - заявил он. - Мигель первым ранил его. Он потряс кулаком и еще раз повторил свои слова. Я не возражал. Я вообще ничего не ответил. Мигель подскакал ко мне легким галопом и приставил свой лук к седлу Панчо так, что он коснулся моей спины.
- Если бы ты не был гостем Корреа, - сказал Мигель, - я бы не потерпел подобной неучтивости.
- А если бы ты не был гостем Корреа, - ответил я, - я бы разломал твой лук на куски. Мигель медленно убрал оружие. После этого все еще целеустремленней пустились на поиски дичи. Я завалил издалека второго оленя. Попасть в него было нелегко, так как животное еле можно было разглядеть из-за дерева. Стрела вошла в его шею спереди на всю длину древка, и когда несколькими секундами спустя мы подскакали к оленю, он уже испустил дух. Барон Корреа, свесившись с лошади и глядя на подстреленного зверя, заявил, что во всей Жироне вряд ли найдется равный мне по меткости охотник. Сеньор Клементе выразил мнение, что по двум точным выстрелам нельзя судить о способностях лучника - верное замечание, однако, учитывая обстоятельства, довольно злое.