Геродот : История Геродота Книга Четвертая МЕЛЬПОМЕНА

Главе общины приписывалась сверхъестественная сила (оренда), которая при помощи этого действия устраняла вредные злые силы. Обычай дефлорации девушек бытовал еще недавно среди некоторых негритянских племен в Сенегале.
[95] 538. . Сильфий (Laserpitium) – кустарниковое растение; из корня его добывался сок для приправы к рыбе и мясу. Листья и сок сильфия служили важнейшей статьей экспорта из Кирены.
[96] 539. . Геродот имеет в виду совр. Большой Сирт между Киренаикой и триполитанским побережьем.
[97] 540. . Геродот упоминает здесь песчаную бурю, уничтожившую луга псиллов.
[98] 541. . Речь идет о совр. области Джебель?эс?Сода, Джебель Шеркие и Харудж?эс?Сода. Наскальные рисунки в этой области изображают животных, теперь вымерших.
[99] 542. . Имеется в виду растение Zizyphus letus, которым еще и теперь питаются жители о. Джерба. Уже Гомер знал ливийских “поедателей лотоса” – лотофагов.
[100] 543. . В описании оз. Тритониды в предании, использованном Геродотом, соединялись описания двух озер. Одно относится к Малому Сирту (совр. залив Габес), известному своим мелководьем. Это – та самая Тритонида, куда был отнесен, согласно мифу, Иасон (там находился остров Фла, быть может, совр.