Генри Райдер Хаггард : Клеопатра


Стр. 196. ...в изумруды... - По всей видимости, камень этот не был известен египтянам поры Древнего царства. К тому же представление об эквиваленте стоимости начало складываться в Египте лишь на исходе Нового царства.
Стр. 197. ...внутри моей мумии... - Сравнительно недавние рентгенологические исследования показали, что мумии некоторых царей буквально начинены драгоценными амулетами, врезанными в толщу мышц.
...кроме фараона или той, что носит корону фараона... - Царицы никогда не правили странной от собственного имени; даже знаменитая Нефертити, Великая жена Эхнатона, положение которой представляется совершенно исключительным, самостоятельной властью, по-видимому, не обладала. До поры Нового царства царицы, как правило, не принимали заметного участия в управлении страной.
Стр. 199. ...один из... алебастровых сосудов... - Это так называемые канопы, на крышках которых часто изображались головы четырех сыновей Хора: павиана, шакала, сокола и человека; они считались покровителями умершего.
Стр. 200. ...в овале было начертано... - Речь идет о картушах - рамках, в которые заключали тронные и личные имена царей.