Генри Райдер Хаггард : Клеопатра


Крылья Маат. - Крыльями Маат он осенен не был, потому что изображается богиня Маат обычно без крыльев (крыльями в позднее время иногда наделяется Исида). В пору Древнего царства повелителя Египта охраняет сокол Гора.
...жрец абидосского храма Ра-Мон-Ма. - Речь идет об упомянутом выше храме Сети I, тронное имя которого читается теперь как Мен-Маат-Ра.
Стр. 100. Хор-эм-ахет - Большой сфинкс; как и он сам, храм его находится в Гизе, а не в Абидосе.
Стр. 102. Мусейон - храм муз в Александрии; служил своего рода академией наук; при нем находилась знаменитая Александрийская библиотека, погибшая в результате пожара (48 г. до н.э.).
Стр. 104. ...в Великой пирамиде близ Ана... - Великие пирамиды (усыпальницы царей Хуфу, Хафра и Менкаура) находятся в Гизе, выше по течению реки и на другом берегу ее, километрах в тридцати от Ана.
Стр. 105. Мыс Лохиас. - На этом мысе находился один из дворцов Птолемеев; храм Сераписа располагался на юго-западе, за городскими стенами.
...купол мавзолея... - Александр умер в Вавилоне; через некоторое время среди македонян распространилось пророчество, будто тот, кто завладеет его телом, станет властелином мира.