Генри Райдер Хаггард : Клеопатра

- Т.е. Нила: Нил для египтян, - как и все необычное, - был божеством; назывался он Хапи, а у порогов - Кебеху. Разлив Нила начинался примерно в то же время, когда происходил первый за лето восход Сириуса (середина июля); эта звезда называлась Сопдет и считалась богиней.
Стр. 58. Царь Ох. - Охом звали персидского царя Артаксеркса III, при котором произошло второе нашествие персов на Египет.
...разве не убивают они наших детей... - После воцарения македонцев престолом страны целое столетие владели энергичные и деятельные правители; Птолемей I, будучи полководцем Александра, поражал последнего незаурядностью своего ума; Птолемей II был чрезвычайно образованным человеком. Но уже с конца III в. до н.э. хозяйство Египта вступило в длительный кризис, и после кончины Птолемея V Эпифана страна постепенно клонится к упадку; трон часто оспаривают несколько претендентов, население Александрии, да и других городов, включается в династические распри.
Стр. 59. ...мимо белостенного Мемфиса. - По преданию, на месте города в пору Раннего царства стояла крепость царя Менеса - Белые стены; позднее городская цитадель называлась Хи-ку-Пта (Крепость "духа" Пта) - от него, видимо, греки произвели слово Айпоптос (Египет).