Генри Райдер Хаггард : Клеопатра

Здесь речь идет об известном скарабее царя Аменхотепа III, изготовленном в связи с празднованием его "юбилея" (тридцатилетия царствования) хебсед. На нем перечисляется, сколько крупных зверей убил этот великий охотник: "...львов, - ужасных, страшных львов пустыни, - сто двух..." Следует подчеркнуть, что царская охота имела смысл магического действа.
Стр. 52. Птах - бог, особо почитавшийся в городе Мемфисе и один из величайших богов Египта; считался покровителем ремесла и искусства.
Стр. 53. ...клянусь тем, кто покоится... - речь идет об Осирисе, тело которого убийца его, бог Сетх, растерзал на четырнадцать частей. Исида, разыскивавшая куски тела Осириса, по одним мифам - хоронила их там, где обнаруживала, по другим - собрала все вместе и погребла в Абидосе.
Стр. 54. ...священнее, чем корона... - Царские венцы и скипетры были божествами; при дворе имелись священнослужители, отправлявшие их культ; сохранились тексты песнопений, исполнявшихся при этом.
...великий, как Александр Македонский... - Александр, захватив Египет, короновался в Мемфисе по местному обычаю.
Стр. 57. ...воды Сихора...