Генри Райдер Хаггард : Клеопатра

Стр. 41. Пилоны. - Пилонами называются прямоугольные в плане башни со слегка наклонными внутрь стенами; обычно они фланкировали парадный вход на территорию храма.
Аравийская пустыня. - Аравийской называлась пустыня к востоку от Нильской долины; по природным условиям она заметно отличалась от Ливийской.
Яркие флаги. - По праздничным дням перед входами в храмы устанавливались высокие шесты с пучками ярких лент наверху.
Стр. 42. ...царь Птолемей Авлет... - Птолемей XII Новый Дионис, отец Клеопатры, царствовал в 80-52 гг. до н.э. В результате династических распрей в 55 г. до н.э. потерял трон и был восстановлен на престоле с помощью римлян.
...Урей. - Уреем называется изображение кобры, воплощения Ауджет, богини Нижнего Египта, символ власти царя. На царских венцах часто рядом с уреем помещается голова Нехбет, богини Верхнего Египта, имевшей обличие коршуна (или, скорее, - грифа).
...Нектанеб, потомок вечноживущей Исиды... - Речь идет, по всей видимости, о Нектанебе II, правившем в 358-341 гг. до н.э. - последнем царе XXVI династии, который энергично, но безуспешно пытался организовать оборону страны против вторичного нашествия персов.