Генри Райдер Хаггард : Клеопатра

Бусирис); позже отождествлен с богом потустороннего мира - "Господином западных".
Стр. 28. Исида (егип. Исет) - по наиболее распространенной версии мифа - супруга (и сестра) Осириса и мать Гора (Хора). В поздний период истории Египта культ ее приобрел широкое распространение, оттеснив отчасти даже культ Осириса.
...Птолемей Эпифан... - пятый царь так называемой македонской династии властителей Египта, при котором страна попала в зависимость от Рима. В его царствование свирепствовала смута. Птолемей V был отравлен.
...уничтожить династию македонских Лагидов... - Македонская династия правила Египтом в 323-30 гг. до н.э.; она утвердилась в стране после завоеваний Александра Великого, которого встретили здесь как освободителя от ненавистных персов. Называлась она династией Птолемеев (так как все цари ее носили такое родовое имя), или Лагидов, т.е. потомков Лага, отца Птолемея I Сотера.
Стр. 29. ...Египет угнетали чужеземные властители... - В Древнем мире завоеватели отнюдь не всегда разоряли покоренную страну. В I тысячелетии до н.э. Египет несколько раз делался добычей чужеземцев. Но долина Нила издавна представлялась окружающим народам источником мудрости и внушала глубокое почтение.