Генри Райдер Хаггард : Клеопатра


Миновало несколько дней, и снова мне во сне явился мой отец и так сказал:
- Восстань, мой сын! Час возмездия близок! Ты не напрасно трудился, молитвы твои услышаны. Боги пожелали, чтобы сердце Клеопатры сковал страх, когда она сидела на палубе своей галеры во время битвы при мысе Акциум, ей послышался твой голос, который кричал: "Беги иль ты погибнешь", и она бежала со всеми своими судами. Антоний потерпел жестокое поражение на море. Ступай к ней и выполни то, что повелят тебе боги.
Утром я проснулся, раздумывая над ночным видением, и двинулся к выходу из гробницы; там я увидел, что по ущелью ко мне приближаются посланцы Клеопатры и с ними стражник-римлянин.
- Зачем вы тревожите меня? - сурово спросил я.
- Мы принесли тебе послание от царицы и от великого Антония, - ответил главный из них, низко склоняясь передо мной, ибо я внушал всем людям до единого неодолимый страх. - Царица повелевает тебе явиться в Александрию. Много раз она обращалась к тебе с такой просьбой, но ты ей всегда отказывал; сейчас она приказывает тебе плыть в Александрию, и плыть не медля, ибо нуждается в твоем совете.
- А если я скажу "нет", то что ты сделаешь, солдат?