Генри Райдер Хаггард : Клеопатра
Она сидела, подогнув под себя колени, ее ладонь лежала на моем лбу, головка с рассыпавшимися локонами покоилась на вытянутой руке.
- Хармиана, - шепотом позвал я ее, - стало быть, я спал!
Она в тот же миг проснулась и с нежностью взглянула на меня.
- Да, Гармахис, ты спал.
- Сколько же я проспал?
- Девять часов.
- И все эти долгие девять часов ты провела здесь, возле меня?
- Да, но это пустяки, я ведь тоже спала - боялась разбудить тебя, если пошевелюсь.
- Иди к себе, отдохни, - попросил я. - Ты так измучилась со мной, мне стыдно. Тебе нужен отдых, Хармиана!
- Не беспокойся обо мне, - ответила она, - я велю сейчас рабыне быть неотлучно при тебе и разбудить меня, если тебе что-то понадобиться; я лягу спать здесь же, в соседней комнате. А ты отдыхай. - Она хотела подняться, но тело ее так затекло в неудобной позе, что она тут же упала на пол.
Не могу описать, каким горьким стыдом наполнилось мое сердце, когда я это увидел. Увы, я в моей великой слабости не мог поднять ее!
- Ничего, пустяки, - сказала она, - лежи и не шевелись, у меня просто нога подвернулась. Ой! - Она поднялась и снова упала. - До чего же я неловкая!
- Хармиана, - шепотом позвал я ее, - стало быть, я спал!
Она в тот же миг проснулась и с нежностью взглянула на меня.
- Да, Гармахис, ты спал.
- Сколько же я проспал?
- Девять часов.
- И все эти долгие девять часов ты провела здесь, возле меня?
- Да, но это пустяки, я ведь тоже спала - боялась разбудить тебя, если пошевелюсь.
- Иди к себе, отдохни, - попросил я. - Ты так измучилась со мной, мне стыдно. Тебе нужен отдых, Хармиана!
- Не беспокойся обо мне, - ответила она, - я велю сейчас рабыне быть неотлучно при тебе и разбудить меня, если тебе что-то понадобиться; я лягу спать здесь же, в соседней комнате. А ты отдыхай. - Она хотела подняться, но тело ее так затекло в неудобной позе, что она тут же упала на пол.
Не могу описать, каким горьким стыдом наполнилось мое сердце, когда я это увидел. Увы, я в моей великой слабости не мог поднять ее!
- Ничего, пустяки, - сказала она, - лежи и не шевелись, у меня просто нога подвернулась. Ой! - Она поднялась и снова упала. - До чего же я неловкая!