Болеслав Прус : Фараон

до н.э.), отец Рамсеса II.
133. Знания Египта в области палеонтологии и геологии, а также антропологии и археологии сильно преувеличены автором. Фраза "Земля была пуста и безлюдна, и дух божий носился над водами" заимствована из Библии.
134. Косейр (арабск.) - порт на берегу Красного моря, к которому вели две большие караванные дороги из Кенне и Копта. Беренике - торговый город у Красного моря, основанный в 275 г. до н.э.; автор допускает анахронизм, так как в XII в. до н.э. этого города еще не существовало.
135. Луксор (от арабск. аль-Уксур - лагерь) - современное название города на восточном берегу Нила, расположенного на месте древних Фив. Здесь находятся огромные храмы, воздвигнутые в честь Амона фараонами XVIII династии.
136. Хатасу (Хатшепсут) - царица XVIII династии (1525-1503 гг. до н.э.); построенный ею заупокойный храм в Дейр-эль-Бахари считается одним из наиболее совершенных памятников египетской архитектуры.
137. Ретеменоф (правильно: Петеаменопе) - знатный сановник и жрец, живший во времена XXVI династии (663-625 гг. до н.э.), то есть на несколько веков позже событий, описанных в романе.
138. Сни (современный Эсне) - коптское название города, находящегося на западном берегу Нила, около 60 км южнее Луксора.