Болеслав Прус : Фараон


107. Тами-ен-Гор (правильнее: Дами-ен-Гор) - город в 7-м номе Нижнего Египта, в западной части Дельты.
108. Пилок - остров Филэ у первого порога на Ниле. Недалеко отсюда проходила южная граница Египта.
109. Прус пытается воссоздать полное имя фараона с титулами (перевод: его величество - возлюбленный Амоном, сын бога, владыка жизни).
110. Египетские фараоны со времени объединения Египта в единое государство носили двойную корону: белая считалась короной Верхнего, а красная - Нижнего Египта.
111. Ани - составитель дошедшего до нас сборника поучений этического характера. Возможно, он жил во времена XX династии.
112. Очевидно, имеется в виду главный город 20-го нома Нижнего Египта (современный Сафф-эль-Хеннэ).
113. Пи-Хебит - точнее Пер-Хеби (современный Бехбейт-эль-Хагар) - город в 12-м номе Нижнего Египта на севере центральной части Дельты.
114. Нут - богиня неба, считалась супругой бога земли Геба.
115. Абидос - город, расположенный в 8-м верхнеегипетском номе. Здесь находились одна из наиболее почитаемых в Египте "гробниц Осириса" и большой некрополь. В
религиозной
поэзии
название города Абидос употреблялось как синоним слов "запад", "загробный мир", "обитель мертвых" и т.д.