Болеслав Прус : Фараон


20. Горькие озера - на Суэцком перешейке. Через них проходит Суэцкий канал.
21. Пи-Баилос (правильно - Пер-Басет) - обычно этот город отождествляли с современным Бельбейсом, находящимся в юго-восточной части Дельты, к северо-востоку от Каира. Однако в последнее время выдвинуто предположение, что его следует искать на западе Дельты, у границ с Ливией.
22. Озеро Тимса - в восточной части области Гошен, на границе между Египтом и Синайским полуостровом. Здесь находилась оборонительная линия крепостных сооружений, защищавших Египет от набегов азиатских племен.
23. Пилоны - высокие привратные постройки из камня с наклонными снаружи стенами, воздвигавшиеся около храмов.
24. Скарабей (греч.) - навозный жук, считавшийся священным в Древнем Египте как олицетворение бога восходящего солнца Хепера.
25. Менес (Мина) - первый фараон I династии, объединивший, по преданию. Верхний и Нижний Египет и основавший единое египетское государство.
26. Дебен - мера веса (91 грамм).
27. Баллиста - боевое орудие, предназначавшееся для метания камней или бревен. Употреблялось греками в значительно более позднее время (IV в. до н.э.).
28. Осирис - древнеегипетский бог плодородия
и
растительности; одновременно считался богом загробного мира и судьей мертвых; поэтому в религиозных текстах говорится о "полях Осириса", на которых умершие праведники пашут, сеют и собирают жатву.