Болеслав Прус : Фараон


10. Эрпатор (искаж. егип. эрпат) - князь, наследственный князь, наследник престола. Титул этот носили не только сыновья фараона, но и представители высшей знати.
11. Хем-Семмерер-Амон-Рамсес - устарелое написание тронного имени Рамсеса XII.
12. Номархи (от греч. номархос) - правители номов, то есть областей, на которые делился Египет. Всего насчитывалось сорок два нома - двадцать два в Верхнем (Южном) Египте и двадцать в Нижнем (Северном) Египте.
13. Хетты - народ, живший в конце III тыс. - начале I тыс. до н.э. в восточных и центральных областях Малой Азии и в Северной Сирии.
14. Апис - священный бык в храме бога Птаха, главного бога Мемфиса. Птах считался покровителем искусств и ремесел.
15. Рамсес Великий - то есть Рамсес II.
16. Хеопс (древнеегип. Хуфу) - второй фараон IV династии, правивший в XXVII в. до н.э. Его гробница в Гизе, построенная в форме гигантской пирамиды, достигает ста сорока шести метров высоты.
17. Очевидно, Мемфисский корпус, носивший имя главного бога Мемфиса - Птаха.
18. Себеннитский залив - на севере центральной части Дельты; в него впадал Себеннитский рукав Нила.
19. Гошен - область в юго-восточной части устья Нила.